悦读全球（.10.21）

为了实现年建立月球基地，并最终维持人类在月球上生存的目标，美国宇航局NASA向十多家公司提供了3.7亿美元，资助他们在月球表面部署技术。这些创新包括远程发电、低温冷冻、机器人技术、安全着陆以及4G。

NASA表示，与月球上现有的无线电相比，4G可以提供更可靠、更长距离的通信。和地球上一样，4G网络最终也会升级到5G。

诺基亚（Nokia）的贝尔实验室获得了1,万美元的资助。该实验室先前由AT＆T运营，将与航天工程公司IntuitiveMachines合作，构建4G-LTE网络。

月球的蜂窝网络也将经过特殊设计，以承受月球表面的极端温度、辐射和真空环境。即使火箭登月和发射时会明显震动月球表面，它也将保持功能正常。

贝尔实验室表示，宇航员将使用其无线网络进行数据传输、控制月球探测器、在月球地理位置上进行实时导航（比如谷歌月球地图）以及录制高清视频。

地球上的4G网络由巨大的蜂窝塔、巨型发电机和无线电提供支持的。但是，贝尔实验室帮助开发了小型蜂窝技术，其覆盖范围有限，但比传统蜂窝塔使用的功率要少得多，并且更容易装进火箭飞船。目前该小型蜂窝技术正在全球5G网络中部署。

世界经济论坛（WorldEconomicForum）的一份报告预测，到年，全球工作任务的一半将由机器来处理，这种转变可能会加剧不平等现象。

报告称，新冠病毒危机正在加速全球技术变革，可能将在未来五年内取代万个工作岗位，但同时将创造万个工作岗位。WEF说，行政助理、簿记员、工资核算员或手工业最容易受到自动化威胁，但医疗保健、大数据、人工智能和绿色经济领域将出现新的就业机会。

该研究涵盖了全球家最大的公司，他们在全球雇用了约万人。超过50％接受调查的雇主表示，他们将加快公司某些职位的自动化进程，而43％的雇主认为，由于技术原因，他们很可能裁员。

WEF表示，越来越多的企业希望削减成本，采用新的工作方式，而新冠大流行加速了新技术的研发进程。但该机构警告称，工人现在面临着自动化加速和Covid-19经济衰退的双重威胁。

WEF董事总经理SaadiaZahidi说：这些事情加深了劳动力市场现有的不平等现象，扭转了自-年全球金融危机以来的就业增长。

公司对现有员工进行再培训的投资也越来越多。该报告预测，在自动化程度日益提高的世界里，将有一半的现役工人将需要学习新技能，才能有效地完成工作。

此前因新冠疫情而暴跌的和牛行情出现复苏。10月中旬的批发价恢复至同比下跌2％这一接近上年的水平。由于日本政府的消费刺激措施GoToCampaign推动，人员的活动变得活跃，消费正在改善。由于价格高而较少使用和牛的大型餐饮连锁相继提供采用和牛的菜单，消费的范围也在扩大。

4月发布的紧急事态宣言和访日外国游客减少导致日本的餐饮需求蒸发。4月每公斤和牛比年初下降了约日元（约合人民币38元），暴跌至同比下跌3成的水平。7月因疫情告一段落而有所复苏，但由于疫情再次扩大和盂兰盆节需求的低迷而出现停滞迹象。

不过，和牛价格在9月的长假以后开始迅速上涨。市场相关人士也惊讶地表示行情每天都在上涨。几乎没有经历过如此短期间内的迅速上涨。

和牛面向疫情平息的亚洲的出口恢复，这也对行情产生影响。由于日美贸易协定带来低关税额度扩大，和牛对美国出口也在增加。日本财务省的贸易统计显示，8月的牛肉出口量同比增加了约9％。

不过，日本国产牛的冷冻库存比去年增加。截至8月底同比增加16％。市场相关人士指出如果年底的消费萎靡不振，行情有可能再次下跌。

（本文编译自CNN、BBC、日本经济新闻）

经济观察网实习记者周雨晴整理