据2月14日“俄新社”网站载：年5月，芬兰HMD公司获得诺基亚手机和平板电脑品牌的十年授权，其将在2月底举行的“全球移动大会”上推出“现代版”诺基亚，其售价59欧元，诺基亚的众多“铁粉”将果断入手该机，将其用作备用手机。诺基亚于年问世，其续航时间长，并拥有坚不可摧的机身。

Nokiaвозобновитпродажимодели

诺基亚将复产型手机

МОСКВА,14фев—РИАНовости/Прайм.ФинскаяHMDGlobal,которойпринадлежатправанавыпускустройствподбрендомNokia,вфевралепредставитновуюверсиюклассическоготелефонаNokia,сообщаетTheIndependent.

据2月14日“俄新社”网站载（驻莫斯科记者普拉伊姆报道）：英国《独立报》报道，芬兰“HMDGlobal”公司已获诺基亚品牌设备的生产权，将于2月推出新版诺基亚型经典手机。

Новаяверсиятелефонабудетпродаватьсяза59евро.Предполагается,чтоонабудетиспользоватьсякаквторойтелефонтеми,ктоностальгируетпоэтоймодели."Телефон,поступившийвпродажувгоду,вомногомположившийначалоэресовременныхмобильныхтелефонов,будетдолгоработатьбезподзарядкииполучитпрактическинеуязвимыйкорпус",—отмечаетиздание.

《独立报》称，这款于年问世的手机，很大程度上开启了现代手机的时代，其续航时间长，并拥有坚不可摧的机身。新版诺基亚售价将为59欧元，该型机的“铁粉”或将入手用作备用机。

Поинформациигазеты,телефонбудетпредставленвовремяMobileWorldCongress,которыйпройдетвБарселонес27февраляпо2марта.HMDтакжепредставитаппаратыNokiaмоделей3,5и6.

据《独立报》消息，2月27日至3月2日，巴塞罗那将举行“全球移动大会”；届时，新版诺基亚将亮相露脸。此外，HMD公司还将推出诺基亚3、诺基亚5和诺基亚6型三款手机。

Nokia,впрошломодинизкрупнейшихвмирепроизводителейсотовыхтелефонов,нарубеже-хуступилсвоипозицииведущимпроизводителямсмартфонов.ВгодуMicrosoftкупилабизнесNokiaпопроизводствумобильныхтелефоновза5,4миллиардаевро.ОднаковмаепрошлогогодаNokiaподписалалицензионноесоглашение,предоставляющееновойкомпанииHMDэксклюзивноеправонасозданиесмартфоновипланшетовновогопоколенияподбрендомNokiaвтечениедесятилет.

诺基亚公司曾是全球最大的手机生产商之一，年之交，其失去了智能手机市场的主导地位。年，微软以54亿欧元的价格收购了诺基亚旗下手机生产业务。但在年5月，诺基亚公司签署了许可协议，授权HMD初创公司独家研制诺基亚智能手机和新一代平板电脑，授权期为十年。

Поусловиямсоглашения,NokiaбудетполучатьплатежиотHMDзапродажумобильныхпродуктовподбрендомNokia,обеспечитновуюфирмуправаминалицензииипатенты,установитобязательныетребованияпопроизводительностиустройств,качествуидизайну.

协议规定：诺基亚公司可从HMD公司的手机（诺基亚牌）销售额中提成，同时要为HMD公司提供许可和专利证，规定手机产量、质量和设计方面的硬性要求。

词汇积累：

обязательныетребования：硬性要求

работатьбезподзарядки：（手机）续航

смартфон：智能手机

планшет：平板电脑

知识链接：

HMD是芬兰一家初创公司，成立于年5月，总部设在芬兰，公司总裁和首席执行官均为原诺基亚高管。HMD已经获得诺基亚手机和平板电脑品牌的十年授权，年国际消费类电子产品展览会期间，获得诺基亚手机品牌授权的芬兰公司HMD终于在众多期待呼声中发布了首款搭载安卓系统的诺基亚智能手机诺基亚6。